Всё, уже увидел, сори.

Только один раз можно купить?

Суть в том, что там система будет смотреть за количеством. То есть без разницы, когда ты открыл эти 10 сундуков, шанс всё равно будет выше. 
И все-таки интересно, это такая же шняга как псевдо-рандом, или можно свой шанс бесконечно увеличивать?) Ибо если так, то даже "супер редкие" предметы будут по 100 рублей стоить.