Роман Дворянкин извинился за неприличный мем про «Мерседес» [UPD]

UPDATE: Организация уволила людей, виновных в этом инциденте:

To follow up to yesterday's incident I'd like to confirm we've ended all relationships with individuals who've been managing VP social media lately.We've also implemented additional internal protocols to ensure things like this never happen again. Once again, apologies for that.
— Roman Dvoryankin (@dvoryrom) October 26, 2018

Возвращаясь ко вчерашнему инциденту, я хотел бы подтвердить, что мы прекратили сотрудничество с людьми, которые в последнее время занимались социальными сетями Virtus.pro. Мы также ввели дополнительные внутренние инструкции, чтобы впредь подобные вещи не повторились. Еще раз приношу свои извинения.

Генеральный менеджер Virtus.pro Роман Дворянкин публично извинился за публикацию в соцсетях шутки про «Мерседес», которую не оценили многие представители сообщества Dota 2. В частности, известный киберспортивный ведущий Великобритания, United Kingdom, UK Paul «RedEye» Chaloner назвал мем неподобающим. Пост почти сразу был удален, но RedEye сохранил скриншот.

I know its a meme, but not entirely sure a pro team should be tweeting something like this, feels inappropriate and I'm no snowflake. Maybe I just took it the wrong way or read too much in to this. pic.twitter.com/CGTOVZVJE3
— Redeye (@PaulChaloner) October 25, 2018

Я понимаю, что это мем, но не уверен, что профессиональная команда должна публиковать что-то подобное. По-моему, это неуместно, и я не считаю себе неженкой. Может быть, я что-то неправильно понял или придал этому слишком много значения. (Текст на картинке: Кто будет «кататься» на Мерседесе в этом году?)

Paul, this was indeed totally unacceptable and the tweet was deleted less than 10 minutes after it was posted. On behalf of @virtuspro I would like to apologise and assure we'll be taking measures to ensure it won't happen again.
— Roman Dvoryankin (@dvoryrom) October 25, 2018

Пол, это действительно было совершенно неприемлемо, и сообщение было удалено менее чем через 10 минут после публикации. От лица Virtus.pro я хочу принести извинения и заверить, что мы примем меры, чтобы в будущем это не повторилось.

Good to hear Roman. I know you guys are usually super cool with things and I don't mind the memes but this just felt a bit too far.
— Redeye (@PaulChaloner) October 25, 2018

Рад слышать, Роман. Я знаю, что вы обычно все делаете как надо, и я не имею ничего против мемов. Просто мне показалось, что это было немного чересчур.

Вчера организаторы ESL One Hamburg 2018 объявили о старте открытого зрительского голосования за самого ценного игрока (MVP) турнира. Как и прежде, его победителю вручат сертификат номиналом €50.000 на покупку автомобиля марки «Мерседес-Бенц» в любом официальном автосалоне.

Напомним, что Virtus.pro победила Team Secret со счетом 2:1 и прошла в финал верхней сетки, где ей предстоит встретиться с Vici Gaming. Тренер коллектива прокомментировал первую победу своих подопечных в плей-офф.