Перевод интервью капитана EHOME LanM с The Summit 4

Переведенное интервью, которое взял Winter из BeyondTheSummit после выигранной игры против Digital Chaos в рамках The Summit 4

Winter: Итак, со мной LanM из EHOME и Josh - переводчик с китайского. Для начала, я бы хотел поздравить вас с победой в бо3 серии. Эти матчи были действительно трудными. Первый вопрос, который я хотел бы задать: как вы оценивали Digital Chaos? Ожидали ли вы, что Digital Chaos будут показывать хорошую игру на этом турнире или же вы считали их слабой командой?

LanM: Раньше мы думали о них, как о команде, которая очень хорошо обороняется, но сегодня они показали, что могут прекрасно играть и в нападении. Они стали играть атакующими стратегиями намного чаще. Думаю, это значит, что их уровень сильно вырос в последнее время. И, если честно, мы не очень усердно готовились к игре эти последние пару дней. После попадания в нижнюю сетку мы были немного подавлены. 

Winter: Что ж, второй вопрос, который я бы хотел задать: если сравнивать первую и вторую игру, то можно увидеть, что Eleven, игравший на Tusk, в первой игре вел себя более пассивно (просто отсиживался на линии), а второй он передвигался по карте намного чаще, был очень активным и пытался сделать побольше килов для своей команды. Почему вы хотели, чтобы Eleven играл пассивно в первой игре? Из-за Abaddon?

LanM: Это всё из-за стратегии. В первой игре мы хотели, чтобы он побольше оставался на линии, фармил, в то время как мы а других линиях создавали пространство для его фарма. Но результаты этой игры были не так хороши, поэтому во второй и третьей играх мы решили сменить стратегию.

Winter: В команде DK все игроки были опытные, а сейчас ты в команде с игроками-новичками. В чем, по твоему мнению, главное различие между этими командами? В какой команде тебе больше нравится играть?

LanM: В старых DK было 5 ветеранов, у каждого из нас были свои мысли и идеи о том, что нужно делать во время игры. Например, на момент небольших драк или тимфайтов все уже поделились своими мнениями и некоторые решения были сделаны еще до драк, а в команде EHOME я задаю всю игровую стратегию, пытаюсь направлять игроков, в то время как остальные могут поделиться некоторыми идеями, но это бывает достаточно редко. Думаю, я всё-таки предпочел бы играть в команде, которая функционирует как старые DK, потому что в такой команде генерируется больше идей и, следовательно, открывается больше возможностей. Сейчас в EHOME мы более сконцентрированы на хорошем исполнении конкретных стратегий.

Winter: Последний вопрос. Ты выглядишь измотанным: выращиваешь дочку дома и выращиваешь молодых игроков в EHOME. Не могу не спросить: что для тебя труднее?)

LanM: В первые два месяца я, наверное, был измотан более из-за ребенка. Но на сегодняшний момент, несмотря на то, что мне действительно очень нравится играть на просцене, я все-таки устаю более из-за игр со своей командой. Что касается дочки, то сейчас моя жена и тёща очень помогают с ребенком, вот.

Winter: Что ж, еще раз спасибо за интервью, LanM. Спасибо за перевод, Josh.