Матчи

Стримы DOTA 2

novat0_r
novat0_r
Что за фигня ?
7940
Sing_sing
Sing_sing
Адаптирован для детей, ОТСУТСТВИЕ расистов, PHILO СЕМИТСКОЕ, РАВЕНСТВО СОДЕЙСТВИЯ STREAM
7145
smashdota
smashdota
Las clasesitas del profe :v
1661
followKudes
followKudes
20лет......... ggwp/ 20 лет = 20ч стрима? иксД
1200
Draskyl
Draskyl
All alone in a dota world
981
GranDGranT
GranDGranT
Boston Major Analysis + Casting Pubs
937
NAOMI____
NAOMI____
НАОМИ : стилл эллайв
691
sideraldota
SiDeRaLDotA
646
+82 4 сентября 2015 в 15:48 32

Кузьменко - расставим все по полкам.

Недавно всплыла история про лифт, valve и печального героя Дмитрия Кузьменко - владельца sound компании по производству, кхм кхм, русского "озвучания" доты. Давайте же разберемся в этом окончательно.

Как вы могли понять из названия, мой первый пост будет про такую "личность", как Дмитрий Кузьменко, который стал героем истории про поход в Valve.


Итак, начнем с вопроса "Кто он такой и откуда взялся, этот Дмитрий Кузьменко?".



Из этого видео мы узнаем, что будучи студентом, Дима учился в военном училище в Питере по наставлению его отца, но после 4 курса, наш "герой" понял, что это не его...) И ушел творить музыку, т.к. "не может без этого жить". Очень забавный факт, после того, как он познакомился с одним из первых композитором к играм Виктором Краснокутским (Ruber), скатался на парочку мероприятий и постоял там на стендах, его музыка не попала в проект (Легенды Тар), и он начал писать большое кол-во писем этому дядечке с мольбами о помощи в поиске работы. Почему этот факт забавный?) Это вы узнаете чуть позже ;)


В итоге на 1 курсе своего нового универа ГУП в Питере он знакомится со своей будущей любовью и создает с ней пресловутую компанию Strategic Music.



Russian Community? 


После вопроса про Дота2, первым, что сказал Кузьменко, это отсутствие желания комментировать некоторые слухи (конечно же речь шла о тех случаях, когда наш герой врал своей аудитории, его раскрывали, но он делал вид, что ничего не было и все окаюшки) или же например включаем видео на 1:18:10, где задается вопрос о том, это официальная озвучка или же это работа для workshop. Ответ таков "Это я пока не комментирую"   ВНИМАНИЕ!  Вы можете открыть видео на 1:15:30 и сами убедиться, что я не переврал слова, но



...там много отсылок к культурным вещам, которые непонятны русскому человеку, ну только очень продвинотому русскому человеку, ну которых немного



Дальше 1:17:30 



...среднестатистический геймер все равно не понимает, что говорят герои, тем более он не понимает никаких культурных отсылок...



 


Уточню - культурные отсылки, в понимании товарища Кузьменко, это как мир WarCraft, так и англоязычные пословицы и поговорки, которых в доте нет. А теперь думаем)


 


Конечно же "он не имел ничего плохого" скажите вы. Именно это он и имел ввиду скажу я. Человек обманывает свою аудитория, я повторюсь. Свое настоящее отношение к русскоязычному комьюнити он нам показал, идем дальше.


 


1:33:00 вопрос о сроках готовности полной озвучки и ответ


 



...ну еще несколько месяцев нам понадобиться, точнее не скажешь.



 


Итааааак, мы идем с вами в старую старую тему господина DND где нам четко рассказали, что запись каждого героя, это минимум 30к рублей, на момент создания темы было записано 34 из 110 героев, это без Abyssal Underlord и Arc Warden. Если посчитать (вы конечно можете сами, но Ваш покорный слуга и DND  этим занялись), то получается 2 млн 228к рублей, а без поддержки Valve и других призрачных спонсеров, которых никто в глаза не видел это будет крайне проблематично. Несколько месяцев говоришь?)


 


Забавный факт.


 


Вспомните вначале я обещал вам пояснить, почему факт того, что этот персонаж клянчил работу был забавным. Мы отправляемся в офф. группу компании SM и находим пост "верного фаната":


 


 



 


И обращаем внимание на ответ "ДК", т.е. дмитрия Кузнецова.  Вы ничего не хотите спросить? Подскажу. Что значит "игнор и немножко хейта" от ключевых мультимедийных лиц дота сцены и организаторов самых крупных СНГ команд? Может быть никчемность проекта, что ты предлагаешь им? Хотя нееет, врятли.


 


Кстати о Virtus.pro:


 



 


Давайте еще 1 картиночку из темы уже упомянутого мной DCD:


 



 


Как мы потом узнаем, все, чем комментирует эту историю "ДК":


 



 


заключенице.


 


Я не являюсь хейтером SM и я не забанен в их паблике, больше того, я не против добавление русской озвучки в Dota2, однако не в таком формате, в котором работает товарищ Кузьменко, хотя бы поэтому:


 



 


Нам - русскоязычному комьюнити уже не раз говорили и доказывали, что отношение в Valve к нам не отрицательное и нами никто не пренебрегает (взять хотя бы то интервью с Габеном, где он говорит, что ему нравится играть с русскими на паблике) . То, что делает SM нельзя назвать профессиональной работой. Да, качество звука есть, но варить ваш пельмень, что говорят эти ребята, как переводит этот Кузьменко говорит о том, что в доте будет орать вот такой вот AxeAxe, а мне лично нравится и старый голос этого персонажа.


 


Мне нравится русский язык, наверное потому что это мой родной язык, но я не хочу, что бы из него сделали посмешище, да и никто из вас, мои дорогие читатели, такого не захочет.


 


Пожалуй на этом все, комментируйте и ставьте пальцы вверх, если понравился мой труд, буду находить интересные темы и писать для вас статьи.


С вами был Юрий MrBogart, всем бобра и лютых каток

Оцените пост
+82 5 103
Поделитесь с друзьями
Другие новости
Павел Занозин о комментировании Dota 2: «Это вообще не комментарий. Это звучит кошмарно»26
Социальный прожектор The Boston Major (день 6)2
Кто сегодня играет? Digital Chaos — Team Faceless2
Обновление Dota 2 от 08.12.201612
The Boston Major: Wings, coL, MVP и iG.Vitality покинули турнир5
EG & Fnatic могут сняться в комедии о киберспорте с Уиллом Ферреллом7
Комментарии
+28
10.1 28.8.2015 18:51

Спасибо чел очень интересно было чытать.

 

И да ДК просто тянет бабло.

 

Например годханк сказал прогрес шо за год дошли до лифта валв так ево забанили.

 

Никто не будет играть с Руской озвучкой.

-1
87.3 28.8.2015 19:11

Спасибо, будем стараться дальше

+10
12 28.8.2015 14:12

ДК просто тянет деньги с людей для своих целей.

+6
53.5 29.8.2015 06:25

Тупая озвучка, какие то стихи он придумывал для героев, бред это все, надо переводить конкретно то что герой говорит в англ озвучке, а не добавлять какие то свои стишки, да и с англ озвучкой приятней играть.


P.S автор молодец, хороший пост, интересно было почитать!

0
4.4 5.9.2015 12:36

Стихи не он придумывал, это стихи российских поэтов. Маяковский к примеру.

-5
87.3 29.8.2015 13:48

спасибо, приятно читать отзывы

+5

Интересное мнение, солидарен с автором, что русская озвучка была бы хороша, но вот точно не от SM, слишком много отсебятины...

0
110.7 5.9.2015 07:24

.

+3
86.9 29.8.2015 09:58

Не смотря на кол-во букафф прочитал всё, спасибо автор! А насчёт озвучки считаю это большой фишкой НЕ озвучивать игру, как напирмер делают разработчики серии ГТА. Если озвучить дотку на русский, много чего уйдёт к примеру Чоп-Чоп, изи-бризи и прочие прикольные реплики).

-7
87.3 29.8.2015 13:49

Тебе спасибо, что прочитал) Буду радовать снова)

+3
48.8 4.9.2015 17:21

Я думаю что Валв озвучат доту на русском языке сами, как они уже озвучили ее на китайском. Точно так же как это делат Близзард со всеми своими играми.  Даже если бы SM озвучка была на отличном уровне.
Объясню почему так. Допустим добавляют новый предмет, у героев появляется фраза для этого предмета, к примеру "It’s in the bag!", эту фразу нужно добавить всем героям сразу. Для Валве будет тяжело писать компании и говорить что бы они всех собрали и сделали эти фразы, тем более что перевод тоже лежит на этой компании и она находится в другой стране. А так как SM берут для каждого героя отдельного актера, то это вообще дофига времени займет, да и о качестве задуматся стоит.

+7

Согласен .

+2

Это ну никак нельзя назвать "Профессиональной студией" шарашкина контора которой нужны только деньги спонсоров, ну или просто напросто подписчиков этого проекта
P.s Кстати автору, большой молодец так держать. Все очень информативно и интересно

-7
87.3 30.8.2015 12:41

Спасибо Иисус XD Ценю)

+2
51 2.9.2015 06:06

ДА ну его в пень, неадеквата этого. С комьюнити не работает, игнорит правду, тупо бабло тянет и спамит везде где можно. Профессионал, ага, щас. Хер с горы, каким-то макаром закадривший симпатичную бабу, хоть и тупую. Отсебятина опять же. Вы слышали что ВРка говорит "Это лайтс"? СУКА СВОЮ ФРАЗУ, КОТОРОЙ ПОЛЬЗУЕСТЯ ОН И ЕЩЕ ПАРА ДЕБИЛОВ ПРИХЕРАЧИЛ ВРКЕ!!!! Ну а переводить имена, это конечно верх идиотизма.  Я кончил. Авторам топика спс. Еще бы задуддосить их ютуб, чтоб  не бесили.

+2
56.2 4.9.2015 19:52

я гей

+1
10.3 4.9.2015 22:02

пасиб за инфу

+1
35 29.8.2015 19:41

Многа букаф

-7
87.3 29.8.2015 22:06

К сожалению пост писалася для тех, кто умеет читать, прости.

+1
19.4 29.8.2015 20:58

что за история о кузьменко в лифте? я слышал лишь то , что он топтался у лифта и ушел из офиса

-7
87.3 29.8.2015 22:07

ну если ты прочитал о чем пост, то такие вопросы не задавал бы)

+1

я как увидел, что опубликовали новость, как СМ всех объебали, решил в их паблике под каким нибудь постом написать: агаааааааа, наёбщики и прикрепить фото с поста. Я это сделал и может буквально секунд 4, удалил, подумал нахер надо и всё такое, что и так увидят все. Потом денька через 2 решил зайти в группу, а тут хуяк и я в ЧС. Вот что значит, правда глаза колет. Обидно, что вот с момента создания группы я никогда комменты там не оставлял, а тут батц.  

+1
20.1 30.8.2015 08:30

Если бы пепеводили дословно с анг. озвучки, был бы шанс у валв.
А вообще  я уже привык к анг. да и какая разница как говорит персонаж, скила это не добавляет)

+1
11.6 5.9.2015 13:06

Все верно расписано.Автор молодец.

-8
87.3 5.9.2015 17:59

Спасибо, стараемся)

+1
17.7 5.9.2015 16:55

)

+1

Если просмотреть озвучку полностью то можно с уверенностью сказать, что озвучка из WarCraft 3 лучше впишется в доту чем озвучка от "ДК", мне лично не особо понравились многие озвучки от "SM" (особенно блудсикер)

+1
8.9 6.9.2015 06:02

Он не фига не хочет работать , и делает что "попроще".Теперь понятно изза кого в дотке, такой беспонт со звуком.

+1
3.4 7.9.2015 03:46

>Представьте если бы Денди постримил с русской озвучкой!
Настя Киса постримила :D Ни один уважающий себя дотер с этой шайтан-озвучкой играть не будет, лол, а уж про-игроки и подавно.

-8
87.3 7.9.2015 15:26

Не говоря о том, что многие СНГ игроки по типу Dendy стараются перейти наоборот на eng комментирование. Ну кроме Dread`a у него конечно хлуб тута.

0
3.5 9.9.2015 14:31

Только у СофтКлаба получиться офигенно озвучить.

-1
75.7 29.8.2015 03:55

топор че ососок)

Пожалуйста, авторизуйтесь!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться на сайте через Steam — это просто и абсолютно безопасно.