Матчи

vs
Starseries

Mineski

Power
LIVE
vs
Starseries

Power

Mineski
19.01 в 14:30 MSK BO1
До начала 49мин
vs
OMEN Cup

8k squad

QM
19.01 в 15:00 MSK BO3
До начала 1ч 19мин
vs
Starseries

Fnatic

TnC
19.01 в 16:00 MSK BO1
До начала 2ч 19мин
vs
ProDota Cup

Mineski

sYa
19.01 в 16:30 MSK BO3
До начала 2ч 49мин

Стримы DOTA 2

AdmiralBulldog
AdmiralBulldog
[A] @admiralbulldog | PogChamp Dota games and Stick of Truth later! | !discord
12468
ybicanoooobov
ybicanoooobov
Tinker gameplay с клавиатурой(скриптами)
7037
Starladder1
Starladder1
Power Gaming vs Mineski [bo2] || SL I-League StarSeries Season 3 || @bafikk & @droogTV
6124
dotastarladder_en
dotastarladder_en
Mineski vs PWR - bo2 | SL i-league SEA Quals w/ @Xyclopzz
2989
TakeTheElevator_Twitch
TakeTheElevator_Twitch
Стрим для успешных людей
2491
LighTOfHeaveN
LighTOfHeaveN
I love this game!
2191
GirlsToRule
GirlsToRule
:3 - 7skins.ru - лучший сайт для открытия кейсов CS:GO, Dota 2"
1834
Vityshka
Vityshka
7k SEGODNYA!
936
+33 10 февраля 2015 в 17:30 8

New Bloom часть 1. Русская озвучка тизера.

Сегодня Valve добавили новую запись в своем блоге, а также выложили локализованные версии тизера Новоцвета, в том числе и на русском.

Сегодня Valve добавили новую запись в своем блоге, а так же выложили локализованные версии тизера Новоцвета, в том числе и на русском.

Для тех, кто следит за новостями на нашем сайте, ничего нового тут не увидит. Однако, одна важная вещь все такие есть.

Речь идет разумеется о русской локализации тизера - это первое видео на с русской озвучкой, которое выложили Valve на своем YouTube канале! Не субтитры, а именно озвучка.
Вот он:
Ссылка на видео

Радует тот факт, что Valve обратились к профессионалам своего дела, и не повелись на поводу у всяких халтурщиков.
Закадровый голос очень похож (скорее всего это он и есть) на голос Андрея Ярославцева, известного актера дубляжа, озвучивавшего таких персонажей как Оптимус Прайм (Трансформеры), Гимли (Властелин колец. Две крепости) Генерал Росс (Халк).

Все это, конечно, весьма приятно - корпорация начала более лояльно относится к русской локализации, это также видно по гораздо более оперативным переводам страниц блога, списка изменений патчей и других материалов на сайте dota2.com
Еще каких-то полтора года назад, появление официального чейнджлога на русском языке спустя несколько недель после обновления было нормой. Новостным сайтам, (вроде нас), приходилось оперативно переводить огромное количество текста, но в последние 6 месяцев Valve делают это сами. Конечно, в этом плане им еще далеко до конкурентов и они пока еще не занимаются переводами минорных обновлений, вроде мелких фиксов, но прогресс заметен.

К слову о новой записи в блоге. Вот что они пишут:
"Праздник Новоцвета уже почти наступил, а вместе с ним, как известно, появляется и страшный Годень. Но это еще не всё. Если вы по каким-то причинам пропустили новое видео, которое мы впервые показали перед гранд финалом Азиатского Чемпионата Dota 2, отправляйтесь на страницу обновления, чтобы посмотреть его, а затем готовьтесь к будущим сражениям.

К слову об этом чемпионате, если вы пропустили хотя бы минуту, обязательно вернитесь и посмотрите все матчи на Dota TV. Там было сыграно несколько по настоящему замечательных игр с невероятными замесами и умопомрачительными возвращениями. Поздравления всем, кто играл!"

Обратите внимание, что запись размещена под знаком "Часть 1", то есть не "День 1", как было раньше во всех подобных анонсах.

Ждем новых записей в их блоге. И отличной русской озвучки.

P.S. новости по теме:

Новый эвент Year Beast Brawl и информация о нем
Обновление тестового клиента Dota 2, список изменений патча 6.83с
NewBloom. Часть 3. Детали по WINTER WYVERN, 6.83c и многое другое
Обновление Dota 2 Test уже завтра!
New Bloom часть 2. Аркана на Crystal Maiden и герой Winter Wyvern
Разбор деталей тизера нового эвента The New Bloom Festival 2015.
Китайский новый год или как Valve завоевывают Азию.
Все о следующем герое - Winter Wyvern
Оцените пост
+33 5 37
Поделитесь с друзьями
Другие новости
No[o]ne: «Русскоязычные комментаторы – это, мягко говоря, шок»2
Кто сегодня играет? Vega Squadron — Cloud90
Следим за квалификациями к SL i-League S3 (UPD 18.01)6
Гейб Ньюэлл пообщался с пользователями10
Год назад Na’Vi выгнали Ax.Mo0
Александр Хитров: «Система проведения WESG великолепна!»3
Комментарии
+5
2 10.2.2015 19:40
ЭТО ЖЕ КАПИТАН ПРАЙС!
+3
15.7 10.2.2015 19:34
неужели о русских подумали
+1
20.8 10.2.2015 21:20
и не говори...
+1
5.1 11.2.2015 00:34
неужели кто-то будет ставить русскую озвучку?
+1
15.7 12.2.2015 18:44
да уж
-8
-7.7 11.2.2015 02:33
опять обоссанный никому не нужный ивент
-1
20.8 11.2.2015 04:18
Сказал чувак который в начале ивента спустит 1к на бустеры а потом крики на весь подьезд ИЗИ ШМОТ
-1
65.7 11.2.2015 13:22
А может он просто молодой и денег у него на эти бустеры нет, потому и ненавидит ивенты, азазаз
Пожалуйста, авторизуйтесь!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться на сайте через Steam — это просто и абсолютно безопасно.