«Вперед, медведи!». Как SirActionSlacks встретил участников Captains Draft 4.0

Ведущий Moonduck Jake "SirActionSlacks" Kanner разослал участникам вашингтонского майнора приветственные письма. Они оказались настолько смешными и оригинальными, что команды поспешили поделиться ими с сообществом.

США, United States, US Jake "SirActionSlacks" Kanner – ведущий и комментатор студии Moonduck, организующей майнор в Вашинтоне под названием Captains Draft 4.0, – встретил каждую команду-участницу турнира индивидуальным приветственным письмом. В свойственной ему манере SirActionSlacks наполнил письма оригинальными шутками и подколками (а также огромным количеством грамматических ошибок). Перевод самых интересных писем представлен ниже.

Team Empire

Привет! Огромное спасибо за ваше участие в четвертом сезоне Captains Draft. Будучи человеком, который немало работал над этим проектом, я также являюсь большим поклонником вашей команды – для меня было большим удовольствием и честью наблюдать за тем, как вы росли из андердогов сцены в конкурентоспособную команду, которой вы сегодня являетесь. Говорят, СНГ-дота – это место, где под давлением уголь можно превратить в алмаз, и я верю, что ваша команда действительно засияет на Captains Draft. Я знаю, что у вас большой выбор турниров, так что для нас многое значит тот факт, что вы выбрали именно ваш ивент. От себя лично и от лица комьюнити выражаю вам благодарность! Мир жаждет увидеть вашу игру, и я не сомневаюсь, что вы зададите жару. Последнее напутствие от моей команды к вашей: ВПЕРЕД, VIRTUS.PRO! ВПЕРЕД, МЕДВЕДИ!

OG

Привет, OG! Спасибо большое, что приехали на Captains Draft 4.0. Похоже, что вы, ребята, многое знаете не только о Dota 2, но и о жизни в целом. Можете дать мне совет? Моя жена недавно сказала, что хочет разнообразия в постели после того, как мы поженились. Но я довольно сдержанный человек, поэтому стараюсь делать всё по учебнику, если вы понимаете, о чем я (этот учебник – «50 оттенков серого»). Короче говоря, она хочет устроить ролевую игру, в которой я ношу футболку 7ckngMad – которую он забыл на The Kiev Major и которую я благополучно украл, – и притворяюсь французом, «показывая ей свой багет». А она в это время играет роль Флая, пытаясь жать меня от груди и кричать «ТЫ МОЙ ЦВЕТОЧЕК». Короче, меня всё это устраивает, но от вас нужен совет – как нам ввести Resolut1on и JerAx в эту игру? С другой стороны, вы, походу, и сами не знаете, куда их пристроить. S4, видео уже на подходе, большое спасибо за помощь!

Team Secret

Привет, Sunsfan сказал, что мне нужно написать вам приветственное письмо. Честно говоря, понятия не имею, зачем это делать, да и что вам вообще писать? «Парни, спасибо большое, что приехали, победили и забрали все наши деньги»? То есть, вы, скорее всего, все равно выиграете турнир, так зачем мне тратить мое время, чтобы лимонить вам, если вы за день заработаете больше, чем я за год? Вместо этого дам вам совет: мне кажется, вы должны выйти на сцену в пальто и шляпах с логотипом Team Secret на спине. Вот это будет класс! А перед тем, как зайти в игровые кабинки, вы должны поднести палец к губам и сказать «шшшш». Ладно, наслаждайтесь первым местом.

Evil Geniuses

Привет, EG. Спасибо, что решили присоединиться к нам на Captains Draft 4.0. Мы знаем, что команда вашего калибра ждет только лучшего, так что наслаждайтесь вкусняшками, которые мы вам оставили. Там в сумке лежит Pringles, он как замены в составах – если попробовал, то уже не остановиться, верно? Мы вам еще игрушку положили, чтобы молодые могли повеселиться. Мы уверены, что турнир вам понравится. Если Фил (менеджер) оценил новый мусорный эпизод «Звездных войн» на 3.5 из 4, то этот ивент вам вообще мозг вынесет. MiSeRy, никакого давления, но удачи тебе – если плохо отыграешь, они тебя кикнут. Спасибо, что приехали. Как и всегда, БОЛЕЙТЕ

Других участников Captains Draft 4.0 SirActionSlacks тоже не обделил вниманием. Так, письмо к бразильскому коллективу Бразилия, Brazil, BR paiN Gaming содержало всего три слова: «Привет. Извините, ребята». Письмо к Китай, China, CN Vici Gaming было написано на китайском: знатоки языка на Reddit заметили, что оно лишено всякого смысла и составлено с использованием Google Translate.